Georgia Tech’s David Joyner is using generative AI to reinvent online teaching, blending human expertise with AI tools to create courses that evolve as fast as the technology they explore.